PANIAGUA, EDUARDO

CANTIGAS FROM THE TOLEDO CODEX

Barcode: 8428353516306 / Cat: PN1630 / 2 CD / Label: PNEUMA

Le Cantigas de Santa María, composte da Alfonso X, re di Castiglia e Leon, formano una raccolta di canti monodici, scritti nella lingua medievale galiziano-portoghese e in notazione mensurale, in onore della Vergine Maria. Cantano le sue virtù e narrano i miracoli compiuti per sua intercessione. Quattro sono i manoscritti originali delle Cantigas: uno originario della Biblioteca Capitolare della Cattedrale di Toledo, oggi nella Biblioteca Nazionale Spagnola, noto come Codice Toledo, due conservati nel Monastero di San Lorenzo de El Escorial e uno nella Biblioteca Nazionale di Firenze. Per questa registrazione sono state scelte le 18 cantighe più significative del Codice Toledo. Ci mostrano una visione dell'Europa del XIII secolo da uno dei suoi 'centri': la Toledo delle 'tre culture' che emula il suo splendore visigoto, la saggezza di Alessandria, la centralità di Roma e la santità di Gerusalemme, i fari dell'antica e cristianesimo medievale. Delle prime 100 cantigas, ogni 10 è di lode. Delle 89 cantigas che narrano miracoli, 64 appartengono all'acquis europeo, rendendo questo Codice il più internazionale. Questo doppio compact disc fa parte del progetto dell'etichetta Pneuma di registrare un'antologia retrospettiva dell'intera collezione delle Cantigas de Santa María de Alfonso X, cantando il testo integrale di ciascuna cantiga.