EL PONCHO / CHIRIMIA

AMERICA LATINA... EL VIAJE

Barcode: 8032050004129 / Cat: AFMCD121 / 1 CD / Label: ALFAMUSIC

Il Nuovo Album del Grupo "El Poncho" & Orquesta "Chirimia"
Featuring:
Gege’ Telesforo, Javier Girotto, Giovanni Imparato, Milan Jardin Aka Shama

‘America Latina...el Viaje’ nasce dalla stretta collaborazione dell’Orchestra Chirimia’ con il Gruppo ‘El Poncho’ fortemente voluta da Alvaro Hugo Atehortua Martinez e Paolo Cozzolino leader comuni alle due formazioni. Questo lavoro discografico ha permesso loro di esplorare sia le variegate realtà musicali appartenenti ai generi che appassionano migliaia di ballerini in tutto il mondo, (salsa, merengue, bolero, cumbia, cha-cha-cha), sia gli stili provenienti dalla tradizione musicale del continente ‘latino americano’, proponendo così un percorso più completo di questa ricca cultura musicale, dando un assaggio dei ritmi tipici ed al tempo stesso toccandone la parte poetica, più suggestiva e meno conosciuta.
Preziosa la presenza di ospiti prestigiosi quali Gege’ Telesforo, Javier Girotto, Giovanni Imparato, Milan Jardin Aka Shama.

Tra tanta musicaccia, casomai anche “di successo”, questa musica è una grande boccata di purissimo ossigeno ... quello buono, quello che arriva dai paesi de sole .”
Renzo Arbore

“CHIRIMIA”
Uno strumento a fiato di metallo simile ad un clarinetto, importato dagli spagnoli in Colombia dà il nome a questa formazione storica nel panorama della musica latina in Italia. L’orchestra ha partecipato a quasi tutte le più importanti manifestazioni e festival sul territorio nazionale riferite al genere latino america e vanta svariate partecipazioni televisive.
Caratteristica del gruppo è di cimentarsi nel vastissimo repertorio della musica e dei ritmi attualmente in voga nel Caribe, dalla salsa (El niño) al merengue (El paso del Pucho), al bolero (Por ti), dalla cumbia (Cumbia, canto a la vida) al cha-cha-cha (Nos vemos).
Due, i precedenti lavori discografici realizzati per la BMG.

Leader storico, fondatore e anima del gruppo è il cantante - ballerino Alvaro Hugo Atehortua Martinez, tra i primi promulgatori di questo genere nella capitale e nel resto della penisola.
Al suo fianco il direttore musicale nonché bassista e prezioso collaboratore Paolo Cozzolino.
Dalla decennale collaborazione dei due musicisti nasce una realtà musicale parallela:

“EL PONCHO”
Questa formazione cronologicamente più recente ma che vanta all’attivo numerosi concerti, attinge da
un patrimonio musicale che si ispira ai grandi autori ed interpreti del genere latinoamericano più
tradizionale, maestri nel portare la tenerezza e la malinconia, la freschezza e l’allegria che la tradizione vanta.
L’ascolto di questo disco accompagna il pubblico in un viaggio attraverso i ritmi del folclore della Colombia (Me quedo solito) , per poi passare alla musica andina (Mambo de Machaway), dalla zamba-llamamè (Seria Hermoso) al gato argentini (Un gatito en Roma), dal valzer peruviano (La flor de la canela) al son-guaracha cubano (Aunque me cueste la vida), fino alla contaminazione derivante da un ambito tipicamente ‘world music’ in un filo diretto tra Napoli ed il Brasile (America latina).
Una lunga ed affascinante passeggiata per il continente Latinoamericano attraverso la sua musica ed in compagnia di musicisti che ormai da tanti anni si dedicano e si confrontano con essa.

Le formazioni:

ORQUESTA CHIRIMIA
Alvaro Hugo Atehortua Martinez: voce (Colombia);
Carlos Manuel Duque Paz: voce (Ecuador);
Ruth Roxana Elizabeth Ajzen: voce (Argentina);
Paolo Cozzolino: direzione mus., baby bass e coro (Italia);
Paolo Iurich: piano (Italia);
Reynaldo Basulto Constanten: batt., timbales e coro (Cuba);
Lino Perz Wilson: congas (Cuba);
Sergio Vitale: tromba (Italia);
Mario Caporilli: tromba (Cuba);
Enzo De Rosa: trombone (Italia);
Guglielmo Battistelli: trombone (Italia);
Alessandro Tomei: sax alto (Italia)
Torquato Sdrucia: sax tenore, baritono (Italia).

GRUPO EL PONCHO
Alvaro Hugo Atehortua Martinez: voce, tiple e tambora (Col.)
Paolo Cozzolino: dir. mus., basso acust. ed el., coro (It.)
Claudia Noemì Salomone: voce (Argentina)
Roman Gomez: piano, tast. e chitarre (Argentina)
Reynaldo Basulto Constanten: batt. e coro (Cuba)
Alessandro Tomei: flauto, sax soprano (Italia)