Iashin, Ilia / Batina, Iana

Lost in Transcription – Sonatas and Songs in Transformation

Barcode: 0746160919997 / Cat: C01157 / 2 CD / Label: DA VINCI CLASSICS

Il titolo allude a una perdita, eppure il percorso mostra la trascrizione come atto di conoscenza e di critica creativa. Un cambio di prospettiva, più che un travaso. Il violoncello assume pagine nate per violino o voce, spostandone il baricentro timbrico senza negarne la fisionomia, come attraverso una lente. Sonate no. 1 di Ravel, frammento superstite di una sonata incompiuta, e Kaddish dalle Deux mélodies hébraïques aprono una memoria sospesa fra salotto e rito. La Sonata per violino n. 3 di Grieg, qui in veste cameristica nuova, trasforma il gesto nordico in racconto continuo. Tre numeri da Porgy and Bess di Gershwin convocano spiritual, blues e teatro musicale. Lontano dall’essere smarrita, la musica muta centro di gravità e si riaccende in un’altra luce.