Secondo album per Yasmin Levy, prima interprete della lingua ladina ad ottenere il successo internazionale. Premiata quest'anno ai BBC AWARDS per la world music, Yasmin propone in questo nuovo lavoro una ricerca che unisce la tradizione ladina sefardita a quella dell'antica musica flamenca e araba. Figlia di Yitzhak Levy, uno dei principali ricercatori dediti alla studio ed alla conservazione del patrimonio culturale giudeo-ispanico, Yasmin Levy ha potuto appena conoscere il suo importante padre, scomparso quando lei aveva appena concluso il primo anno di vita. Sua madre ha saputo però trasmetterle l’amore e le sue conoscenze su musica, lingua e tradizioni della cultura ladina. Nel XV secolo il ladino era una forma di spagnolo contaminata da ebraico ed altre lingue del bacino del Mediterraneo dove i sefarditi si erano trasferiti a causa dell’espulsione dalla Spagna del 1492. Gli effetti di queste contaminazioni si riflettono nella musica della tradizione ladina che ha assimilato sonorità e ritmi di molte culture mediterranee. L’album è confezionato con il prezioso cofanetto che caratterizza le emissioni di casa Connecting Cultures con 40 pagine che contengono la trascrizione dei testi (con traduzione in inglese, francese e tedesco), note storiche e biografiche e foto dell’affascinante interprete mediorientale.