Natacha Atlas è una che di miscele culturali se ne intende, non per moda ma perché lei stessa è l’incarnazione vivente di mondi diversi che si sono incontrati con successo. Le sue origini sono quanto di più intricato si possa immaginare. Suo padre, nato a Gerusalemme, aveva antenati marocchini ed egiziani di origine ebraica mentre la madre era inglese. Lei, nata a Bruxelles e cresciuta a Northampton, in Scozia, si è subito confrontata con culture e stili di vita fra loro diversissimi arrivando a parlare l’arabo, il francese, l’inglese e lo spagnolo. Ma a renderla unica è stata soprattutto la sua voce: limpida e malleabile, mistica come il mondo stesso che rappresenta. Natacha Atlas inizia la sua carriera artistica come cantante e danzatrice del ventre ed in poco tempo si fa notare per le sue indubbie qualità divenendo la cantante dei Transglobal Underground, band con la quale raggiunge un’importante successo internazionale e che non abbandonerà mai pur continuando lavorare a progetti individuali. La sua carriera è costellata infatti da una lunga serie di progetti che vanno dall’elettronica unita a tonalità etniche, fino al recupero di canzoni autenticamente magrebine. “Ana Hina”, questo stupendo album prodotto dalla World Village Music, è un meraviglioso miscuglio culturale realizzato in collaborazione con la Mazeeka Ensemble, orchestra eclettica e versatile. Musica tradizionale e moderna, occidentale e mediorientale (in particolare araba), si miscelano per dar vita ad un’innovativa musica “globale”.